Bleu de feu. Blue of fire.

Bleu de feu. Blue of fire., originally uploaded by des bleus au coeur.

Andernos, Bassin d'Arcachon
Andernos, Basin of Arcachon

La mer! La mer!

La mer tragique et incertaine,
Où j'ai traîné toutes mes peines!

Depuis des ans, elle m'est celle.
Par qui je vis et je respire,
Si bellement, qu'elle ensorcelle
Toute mon âme avec son rire
Et sa colère et ses sanglots de flots;
…
Émile Verhaeren, "Au bord du quai"


Sea! Sea!

Tragic and dubious sea,
Where I trailed all my sorrows!
Since years, it is to me that.
By which I live and I breathe,
So gently, which it bewitches
All my heart with its laughter
And its anger and its sobs of floods;
…
Émile Verhaeren, "At the edge of the quay”
(Traduction Babel Fish)